The Bund 外滩

The 1.5-kilometer-long bund is like a beautiful symphony.
这里是1.5公里长的外滩。

No.1 Asia Petroleum Company  Designed by Moorhead & Halse. Built in 1916. Reinforced concrete building. Baroque and classic styles. The building is widely known today for its former occupants, the Asiatic Petroleum Co, which sold kerosene and candles that Chinese used for lighting before electric lights were invented.
1号亚细亚火油大楼1916年. 1916年初建成,主要是由英国壳牌旗下的亚细亚和洛克菲勒的美孚公司控制。


No. 2 Shanghai Club. Designed by H. Tarrant. Completed in 1910. A six- story Baroque Revival building.

2号上海总会  1911年落成的大楼有着世界上最长的吧台,为大班和船员提供休息场所,2011年,百岁生日,复原了长吧成为华尔道夫酒店。

 

No. 3. Chartered Mercantile Bank of India, London and China. Designed by Palmer & Turner. Completed in 1916. It was the first building in Shanghai to use a steel structure. Neo- Renaissance style with a symmetrical facade, but some Baroque style details

3号有利大楼,1916年建成的这幢建筑是公和洋行的开山之作,也是乔治威尔逊外滩9幢中的第一幢。

 

No. 5 Nishin Navigation Company. Designed by Lester, Johnson & Morriss. Built in 1925. It was a Japanese modern construction of western style. European revival style.

5号 日清大楼 1925年建成的5号大楼的首位业主日清汽船株式会社,经营长江航运业务。

No. 6 Commercial Bank of China the Designed by F. M. Gratton. Completed in 1906. City Hall building in Gothic style.

外滩6号 中国通商银行大楼 1897年 在这座维多利亚式,具有威尼斯风格的小型市政厅里,中国人创办了第一家商业银行。

 

No. 7 Great Northern Telegraph Company Building. Designed by Atkinson & Dallas. Completed in 1907. Renaissance style.

外滩7号 大北电报公司大楼 ,原业主丹麦大北电报公司是最早在中国经营电报业务的公司。

No. 9 Russell and Co. Buildin. Designed by Messrs. Scott & Carter. Built in 1901. Brick- timber structure. Renaissance style.

外滩9号 旗昌洋行 (又名: 轮船 招商总局大楼、港监大楼)建于1901年,属于中国第一家轮船公司,轮船招商局。

No. 12 HSBC Building. Designed by Palmer & Turner. Completed in 1923. A six- story Neoclassical building

12号  汇丰银行大楼被称为从苏伊士运河到白令海峡间,最壮观的建筑。

No.13 Customs House Designed by Palmer & Turner. Built in 1927. Reinforced concrete structure. Eight- storey building. Greek- revival Neoclassical design.

13号 海关大楼1927年,海关大楼建成,成为当时外滩最高的建筑。

No.14  China Bank of Communications Designed by C. H. Gonda. Completed in 1948. Reinforced concrete structure. Art Deco style.

外滩14号,交通银行大楼(又名上海总工会大楼)一直到1948年10月才造好,14号原先的建筑是文艺复兴风格的德华银行大楼,一战后由交通银行接管。

No. 15 Russo- Chinese Bank Building Designed by German architects Becker & Baedecker. Completed in 1905. 

15号 华俄道胜银行大楼 (又名华 胜 大楼、中央银行大楼)它的原型是加布里尔,在法国凡尔赛花园中,为蓬巴杜夫人修建的小特里阿农宫。


No. 16 the Bund. Bank of Taiwan Designed by Palmer & Turner. Built in 1924. Reinforced concrete structure. Classical revival style.

外滩16号 台湾银行大楼,台湾银行是一家日本官商合办的银行,甲午战争后台湾割让给日本 后,于1899年开设,1911年成立上海分行。

No.17 North China Daily News Building. Designed by Lester, Johnson & Morriss. Completed in 1923. Reinforced concrete structure with granite outer walls with both Neoclassical and Renaissance stylings.
外滩17号,字林西报大楼 (又名:桂林大楼)《字 林 西 报》曾是在华出版的最著名的英文日报,前身为《华北捷报》。


No. 18 Chartered Bank of India, Australia and China. Designed by P & T Architects and Surveyors. Built in 1922. Reinforced concrete structure. Renaissance style.

外滩18号麦加利银行大楼 (又名:春江大楼) 建于1923年的外滩18号原是英商麦加利银行大楼。


No. 19 Palace Hotel  Designed by W. Scott. Completed in 1908. Brick- timber structure. Renaissance style.

外滩19号汇中饭店是和平饭店南楼,但它的历史其实更加悠久。

No. 20 Cathay Hotel Designed by Palmer & Turner. Completed in 1929. Reinforced concrete structure. Gothic style from Chicago School.

外滩20号,华懋饭店(又名沙逊大厦)是艺术与奢华的完美结合。


No. 23 The Bank of China. Designed by Palmer & Turner. Completed in 1937. Reinforced concrete structure. Modernist style.

外滩23号,中国银行大楼是由公和洋行威尔逊和中国建筑师陆谦受共同完成。银行原打算建造一座34层的大厦,或因沙逊担心其高度超过沙逊大厦,或因经济不景气,导致最终没能建成。

No. 24 Yokohama Specie Bank. Designed by Palmer & Turner. Completed in 1924. Reinforced concrete structure. Neoclassical style.
外滩24号,横滨正金银行大楼是邬达克的创业地,它巧妙结合了日本元素和新希腊复兴风格。

No. 26 Yangtze Insurance Designed by Palmer & Turner. Completed in 1928. Reinforced concrete structure. Eclectic style.

外滩26号,扬子大楼大楼由杨子保险投资,1862年由美商旗昌洋行大班金能亨发起创办,当时洋行垄断了长江航运,开设保险业务可减少事故损失。

No. 27 Jardine Matheson Building Designed by Moorhead & Halse. Completed in 1922. Reinforced concrete structure. Renaissance style.
外滩27号,怡和洋行大楼建于1922年,是洋行之王的怡和洋行的新楼,他们以贩运鸦片,丝绸,茶叶起家,最终构筑了一个商业帝国。


No. 28 Clen Line Building. Designed by Palmer & Turner. Completed in 1922. Reinforced concrete structure. Neoclassical style.

外滩28号,格林邮船大楼 (又名: 怡泰大楼、 广播大楼)大楼由英商格林邮船公司所建。1951年,这里是上海广播大楼,改造后,上海清算所成为28号的新主人。


No. 29 Banque de l’ Indo- Chine . Designed by Atkinson & Dallas. Built in 1911. Reinforced concrete structure. Typical French classic construction.

外滩29号,东方汇理银行大楼 (又名: 东方大楼)唯一有法资背景的大楼。该银行曾为滇越铁路建设募资。1955年银行结束在华营业,由公安局使用,90年代后,国有企事业单位陆续迁出外滩,光大银行成功入驻。

© 2019, Chris. All rights reserved.

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.